Credits
Premiere: 6 November 2010 (Mekan Artı - Elmadağ - Istanbul)
Von / Regie: Ufuk Tan Altunkaya
Projekt Assistent: Hande Eker
Audio Design: Zeki Elveriş
Musik: Aydın Çıracıoğlu, Ali Yağız Şen, Melike Şahin
Mit: Berrin Karabaş, Candaş Çetinkaya, Melis Avçil, Murat Baykan
Über
,,Jeder weiß, dass es irgendwo Wurzeln gibt, die zu ihnen gehören, und jeder möchte wissen, wo er selbst hingehört…’’
Die Last der Geschichte ist schwer, es ist leichter, jemandem die Verantwortung zu belasten… Es ist nur eine Sache des Zuhörens, ohne Mitleid, Weinen, Sprechen; Ist es gefährlich, sich in ,,das Andere’’ einzumischen und zu verschwinden, oder ist es lächerlich und komisch, darüber mehr zu reden? Sollte der türkisch-griechische Austausch im Jahr 1923 Teil unserer visuellen Ikone sein und sollten wir ihn umrahmen und an die schönsten Wände der Vergangenheit hängen lassen? Oder sollten wir den Müll, der aus dieser Geschichte und anderen wie dieser besteht, wegwerfen? Man möchtet seine wahre Farbe kennen lernen, aber auch die anderen Farben sind reizend.
Die Fiktion von “Der wurzel” wurde durch die Verwendung von dokumentarischen Theaterelementen und durch den Einsatz zeitgenössischer Inszenierungstechniken geschaffen. Die jüngste Geschichte wurde auf der Grundlage der realen Geschichten der ausgetauschten Menschen im Text verfolgt. Ufuk Tan Altunkaya, der Autor und Regisseur des Stücks, sagte: ,,Wir wissen sehr wenig über unsere jüngste Geschichte als Gesellschaft. Der Austausch ist eine Schande unserer jüngsten Geschichte, die im Namen der Verstaatlichung durchgeführt wird. “Der Wurzel” ist ein kleiner Schritt, um unserer jüngsten Geschichte gegenüberzustehen und diesen Vorfall unvergesslich zu machen, was für die Menschen beider Nationen schmerzhaft war.’’ Altunkaya konzentrierte sich in diesem Stück auf Körpersprache und die Verwendung des Körpers auf der Bühne, wie er es auch in seinen anderen Arbeiten getan hat.
Indem das Publikum durch das Singen von türkischen und Rembetiko-Liedern mit Live-Musik zu den vergessenen Momenten der Geschichte zurückgeführt wird, wird das Publikum zu einem Teil des Lebens der Charakteren. Als Freundschaftssymbol, das sich bis heute durchgesetzt hat und diese beiden Kulturen verbindet, wird die Musik mit der Live-Darbietung von Aydın Çıraoğlu am Akkordeon, Ali Yağız Şen an der Gitarre und Melike Şahin am Vokal präsentiert. Ein musikalisches Fest wird dem Publikum durch Volkslieder präsentiert, die das gemeinsame Erbe der türkischen und griechischen Kultur sind.
